نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : درام – معمایی – تراژدی – روانشناختی – بزرگسال
نام انگلیسی: Monster
نویسنده و طراح : URASAWA Naoki
تعداد جلد : 18
تعداد چپتر : 162
وضعیت انتشار : پایان یافته
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : –
سال انتشار : 1994
منبع نسخه فارسی : Etehad Team
منبع نسخه انگلیسی : AW_Manga – SiGMABooks
خلاصه داستان: دکتر کنزو تنما ، یک جراح مغز و اعصاب جوان اما بسیار با استعداد ، زندگی خود را در حال کار در بیمارستانی در آلمان می گذراند . وی به دلیل مهارتهای جراحی جسورانه ای که دارد ، همسالانش به او احترام می گذارند و مورد توجه مافوق خود است . از طرفی او به دختر مدیر بیمارستان علاقمند است . روزی آینده روشن او تغییر می کند که پسری کوچک با مصدومیت شدید از ناحیه سر ، همراه با خواهر دوقلوی خود به بیمارستان می آیند . از طرفی شهردار نیز حال خوبی ندارد و باید جراحی شود . رییس بیمارستان به او دستور می دهد عمل جراحی پسر را قطع کند و به جای پسرک ؛ شهردار را عمل کند ، دکتر کنزو تنما با یک معضل بزرگ روبرو شده است . او تصمیم می گیرد که پسرک را جراحی کند از نظر او “همه زندگی برابر است”، این تصمیم در نهایت منجر به فوت شهردار می شود . پسرک زنده مانده است ، و کار حرفه ای دکتر کنزو تنما رو به ویرانی است ، نامزدی او با دختر رییس بیمارستان بهم خورده است . آینده دکتر کنزو تنما چه میشود؟
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : درام – تاریخی – معمایی – روانشناختی – پسرونه
نام انگلیسی: Moriarty the Patriot
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : MIYOSHI Hikaru, TAKEUCHI Ryousuke
تعداد جلد : ؟؟
تعداد چپتر : ؟؟
وضعیت انتشار: در حال انتشار
وضعیت ترجمه : آنگوئینگ
پخش : ماهانه
سال انتشار : 2016
منبع نسخه فارسی: Manga Sekai – ANIME SAMA
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: در اواخر قرن نوزدهم، امپراتوری بریتانیا به قدرتی جهانی تبدیل شده بود. به سبب طبقه بندی سختگیرانه اجتماعی، شهروندان معمولی احتمال کمی دارن که با موفقیت به جایگاه های بالا دست یابند، جایی که اشرافیت نفرتانگیز بر همه چیز حاکم است. ویلیام جیمز موریاتی دومین پسر خاندان موریاتی، پروفسور ریاضی جوانی است که از بچگی هوش و استعداد خوبی رو از خود به نمایش گذاشته است. او به همراه برادرانش آلبرت و لوییس، زندگی اشرافی معمولی دارد. ویلیام خارج از مدرسه به عنوان یک مشاور خصوصی که مایل به حل مشکات افراد هست به خوبی شناخته شده است. اگرچه …
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – کمدی – خیال پردازی – عاشقانه – دخترونه
نام انگلیسی: Yona of the Dawn
نام فارسی : یونا دختری از سپیده دم
نویسنده و طراح : (Kusanagi, Mizuho (Story & Art
تعداد جلد : نامشخص
تعداد چپتر : نامشخص
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : آنگوئینگ
پخش : ماهانه
سال انتشار : 2009
منبع نسخه فارسی : animworld – Yasamin Baygan
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: داستان درباره شاهدختی به نام یونا است که در تولد شانزده سالگیاش شاهد کشته شدن پدرش توسط معشوقهاش سو-وون برای رسدین به تاج و تخت پادشاهی میگردد و زندگیاش دگرگون میشود. حالا یونا با قلبی شکسته از خیانت معشوقهاش همراه خدمتکار با وفایش هاک قصر پادشاهیاش را به مقصد زادگاه هاک ترک میکند. اما یونا تصمیم میگیرد برای کمک به مردم شهرش و گرفتن انتقام پدر، شمشیر و کمان به دست گیرد و برای بازپس گرفتن پادشاهی راهی پایتخت گردد…
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – درام – تراژدی – هنرهای رزمی – علمی تخیلی – پسرونه
نام انگلیسی: Fist of the North Star
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : (Buronson, HARA Tetsuo (Story & Art
تعداد جلد : –
تعداد چپتر : –
وضعیت ترجمه : پایان یافته
وضعیت انتشار : پایان یافته
پخش : –
سال انتشار : 1983
منبع نسخه فارسی: AWManga
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA Books
خلاصه داستان: جنگ هستهای سیاره زمین را ویران کرده و یک زمین حاصلخیز را به منظرهای بایر و غیرقابل زندگی تبدیل کرده است که در آن بشر به شدت برای زنده ماندن تلاش میکند. جامعه از هم پاشیده و برای کنترل دستمزدها ،بین دیکتاتورهای شرور، جهش یافته های فوق قدرتمند و باندهای موتورسواری که خیابان ها را به وحشت می اندازند مبارزه ای بزرگ در جریان است. در دنیایی به این بی رحمی و تاریکی، تنها فرد برگزیده می تواند تمدن را به خود سابق خود بازگرداند. کنشیرو – استاد تکنیک مبارزه هوکوتو شینکن؛ یک هنر رزمی به قدری وحشیانه که فقط به یک موجود می توان قدرت کامل آن را تحمل کند!
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : کمدی – عاشقانه – مدرسه ای – ماوراطبیعه – پسرونه
نام انگلیسی: Toilet Boy Hanako
نام فارسی : هاناکو کون وابسته به توالت
نویسنده و طراح : (AIDA Iro (Story & Art
تعداد جلد : نامشخص
تعدا چپتر : نامشخص
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : ماهانه
سال انتشار : 2015
منبع نسخه فارسی : mangaloader
منبع نسخه انگلیسی : SiGMABooks
خلاصه داستان: «هاناکو-سان، هاناکو-سان… تو اونجایی؟» در آکادمی کامومه، شایعات زیادی درمورد هفت سرّ مدرسه وجود دارد که یکی از آنها هاناکو- سان است. گفته میشود که او سومین اتاق دستشویی در طبقهی سوم ساختمان قدیمی مدرسه را اشغال میکند.نِنه یاشیرو، یک دختر دبیرستانی عاشق چیزهای اسرارآمیز و رمزآلود که رویای چیزهای عاشقانه را دارد، به این دستشویی جن زده قدم میگذارد … اما هاناکو-سانـی که او ملاقات میکند اصلاً آن هاناکو-سانـی نیست که او تصورش را میکرد! هاناکو-سانـه آکادمی کامومه… یک پسر است!
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : کمدی – عاشقانه – مدرسه ای – بزرگسال
نام انگلیسی: Grand blue
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : (INOUE Kenji, YOSHIOKA Kimitake (Story & Art
تعداد جلد : نامشخص
تعدا چپتر : نامشخص
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : ماهانه
سال انتشار : 2014
منبع نسخه فارسی: Otaku memes – Otaku_A2002 – Hidden_sama – bored translations – about_team.ir
منبع نسخه انگلیسی: SiGMA_Books
خلاصه داستان: «کیتاهارا ایوری» پسری است که برای شروع دوره دانشجویی خود به شهر دریایی «ایزو» می رود؛ او که از روبرو شدن با زندگی جدید خود اشتیاق فراوانی دارد به این فکر است که در فروشگاه لوازم غواصی عموی خود که به نام Grand Blue (گرند بلو) شناخته می شود مشغول به کار شود. آنجا او دریایی پر از دلخوشی را می یابد، دخترانی زیبا را به چشم می بیند و همچنین مردانی که عاشق غواصی هستند و وقت خودشان را به نوشیدن انواع نوشیدنی ها می گذرانند ملاقات می کند. حال باید دید که ایوری می تواند زندگی دانشجویی دلخواهش را در این شهر دنبال کند یا خیر؟!
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – معمایی – روانشناختی – بزرگسال
نام انگلیسی: The Lie Eater
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : SAKO Toshio
تعداد جلد : 49
تعداد چپتر : 559
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
وضعیت انتشار : پایان یافته
پخش : –
سال انتشار : 2006
منبع نسخه فارسی : HIDDEN-SAMA – about_team.ir
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: داستان قماربازی به نام باکو مادارامه با اسم مستعار Usogui را دنبال میکند، قماربازی حرفه ای که زندگیش را سر هر بازی میگذارد.
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – کمدی – ماوراطبیعه – پسرونه
نام انگلیسی: Sakamoto Days
نام فارسی : روز های ساکاماتو
نویسنده و طراح : SUZUKI Yuuto
تعداد جلد : نامشخص
تعداد چپتر : نامشخص
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
وضعیت انتشار : در حال انتشار
پخش : هفتگی
سال انتشار : 2020
منبع نسخه فارسی: about_team.ir
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: ساکاموتو قاتلی خشن و ترسناک بود که همه ی قاتلا اونو تحسین میکردن ولی یه روز عاشق شد و کارش رو ول کرد ازدواج کرد بچه دار شد و یه مغازه زد.. هیچکس نمیدونست فروشنده سر کوچه یه قاتل معروفه!! حالا این پیر مرد چاق و تپل مپل میتونه از خانوادش محافظت کنه؟؟
نوع : مانگا – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : زندگی روزمره – علمی تخیلی – بزرگسال
نام انگلیسی: Yokohama Kaidashi Kikou
نام فارسی : یوکوهاما کایداشی
نویسنده و طراح : ASHINANO Hitoshi
تعداد جلد : 14
تعداد چپتر : –
وضعیت انتشار : پایان یافته
وضعیت ترجمه : پایان یافته
پخش: هفتگی
سال انتشار : 1994
منبع نسخه فارسی : ettehad_team
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: آلفا یه دختره که یک کافه کوچیک و دنج رو تنهایی میچروخونه و اگر خودش نمیگفت که یک روباته هیچکس نمیفهمید آلفا زندگی آرومی داره و تو یه شهر کوچیک زندگی میکنه عاشق موتور سواری ، تماشای همسایههاش،تماشای غروب خورشید،شنا کردن و دوست پیدا کردنه همینطور ماجراهای کوچیک و عجیبی رو هم تجربه میکنه و کم کم چیزهای بیشتری درمورد مردم یاد میگیره.
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – درام – خیال پردازی – ماجراجویی – بزرگسال
نام انگلیسی: The Witch and the Beast
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : (SATAKE Kousuke (Story & Art
تعداد جلد : –
تعدا چپتر : –
وضعیت ترجمه : –
وضعیت انتشار : در حال انتشار
پخش: –
سال انتشار : 2016
منبع نسخه فارسی: Manga Sekai
منبع نسخه انگلیسی : –
خلاصه داستان: گیدو دختری با خوی وحشی، چشمانی جانورگونه و اشف مردی با صدایی ملایم و تابوتی آویخته به پشت در شهری ظاهر میشن که تحت نفوذ یه ساحرهست. ساحرهای که مردم شهر را قانع کرده که قهرمان آنهاست. ولی اشف و گیدو از حقیقت با خبرند. حساب هایی دارن که باید تسویه کنن و در نابود کردن کسانی که سد راهشان میشن، تردید نمیکنن.
نسخه دیجیتالی جلد 30 اضافه شد
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : کمدی – مدرسه ای – عاشقانه – پسرونه
نام مانگا: .Komi-san wa Comyushou desu
نام فارسی : کومی سان با حرف زدن مشکل داره
نویسنده و طراح : ( Oda, Tomohito (Story & Art
تعداد جلد : نامشخص
تعدا چپتر : نا مشخص
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : هفتگی
سال انتشار : 2016
منبع نسخه فارسی : Otaku memes – Komi_San – Manga Sekai – HERO_X_7
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: کومی سان یه دختر زیبا و باوقاره که همه دوست دارن باهاش حرف بزنن مردم برای اینکه بهش اعتراف کنن صف میکشن ولی بنظر میاد اون دوست نداره با کسی حرف بزنه، اما این ظاهر ماجراست، کومی سان دوست داره با مردم حرف بزنه ولی گفتن حتی یک کلمه برای اون مثل اینه که قلبش داره از سینش بیرون میزنه. حال کومی سان قصد داره با کمک تادانو این مشکلشو حل کنه.
لینک های مرتبط : انیمه – موسیقی متن
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : ار راست به چپ
ژانر : اکشن – درام – ماوراطبیعه – بزرگسال
نام انگلیسی: Record of Ragnarok
نام فارسی : تاریخچه رگنوراک
نویسنده و طراح : (FUKUI Takumi, UMEMURA Shinya (Story & Art
تعداد جلد : ؟
تعدا چپتر : ؟
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : ماهانه
سال انتشار : 2017
منبع نسخه فارسی: Otaku memes – animworld – Ragnarok_IRAN1
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA Books
خلاصه داستان: داستان جایی شروع میشه که خدایان بحث این رو به میان میاورند که انسانها زنده بمانند یا نابود شوند. ولی یک والکری به تنهایی بحث را به سمتی میکشاند که به انسانها اجازه یک مبارزه در مقابل خدایان داده شود. و به این شکل کور سوی امید بشریت روشن باقی میماند. سیزده خدا، سیزده انسان، در مقابل هم قرار میگیرند تا سرنوشت بشریت را مشخص کنند
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : کمدی – عاشقانه – مدرسه ای – بزرگسال
نام انگلیسی: My Dress-Up Darling
نام فارسی : عروسک آراسته من
نویسنده و طراح : FUKUDA Shinichi
تعداد جلد : –
تعداد چپتر : 115
وضعیت انتشار : پایان یافته
وضعیت ترجمه : پایان یافته
پخش : ماهانه
سال انتشار : 2018
منبع نسخه فارسی : Manga Sekai
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: داستان در مورد پسر دبیرستانی تنها و گوشه گیری به نام Gojo میباشد که در دوران کودکی دچار ضربه روحی شدیدی شده است. روزی یکی از دختران معروف مدرسه به نام Kitawaga تصمیم میگیرد که Gojo را از غار تنهایی اش بیرون بکشد و به او سرگرمی مرموزش، کاسپلی، را نشان بدهد.
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : ماجراجویی – کمدی – خیال پردازی – بزرگسال
نام انگلیسی: Elden Ring: The Road to the Erdtree
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : TOBITA Nikiichi
تعداد جلد : –
تعداد چپتر : –
وضعیت انتشار: در حال انتشار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : ؟؟
سال انتشار : 2022
منبع نسخه فارسی : about_team.ir
منبع نسحه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: برگ های فروریخته نیز داستانی دارن…الدن رینگ بزرگ تکه تکه شده بود… ولی به زودی صدای رحمت از دست رفته با ما سخن خواهد گفت…تارنیشیدی بدون شهرت از ان سوی مه…مقابل الدن لرد خواهد ایستاد…الدن رینگ…دوباره متولد خواهد شد…
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – کمدی – خیال پردازی – ترسناک – بزرگسال
نام انگلیسی: Dorohedoro
نام فارسی : دوروهدورو
نویسنده و طراح : (Hayashida, Q (Story & Art
تعداد جلد : 23
تعدا چپتر : 190
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
وضعیت انتشار : پایان یافته
سال انتشار : 2000
منبع نسخه فارسی : aniplus – about_team.ir
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA Books
خلاصه داستان: مردی به نام «کایمن» پس از مواجهه با جادوگری طلسم می شود و بخاطر آن طلسم سری سوسماری جای سر معمولی ش را می گیرد و همچنین حافظه خود را نیز از دست میدهد. حال او بهمراه دوست خودش «نیکایدو» به دنبال یافتن هویت خود و همچنین جادوگری است که این بلا را بر سر او آورده است تا بتواند این طلسم را از بین ببرد و شکل عادی خود را بازیابد.
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسیی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – ماجراجویی – معمایی – ماوراطبیعه – بزرگسال
نام انگلیسی: JoJo’s Bizarre Adventure Part 8: Jojolion
نام فارسی : ماجراجویی عجیب و غریب جوجو پارت 8
نویسنده و طراح : ARAKI Hirohiko
تعداد جلد : 27
تعدا چپتر : 110
وضعیت انتشار: پایان یافته
وضعیت ترجمه : پایان یافته
پخش : –
سال انتشار : 2011
منبع نسخه فارسی: jojolion_ir – Speedwagon_Zaidan
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA Books
خلاصه داستان: پارت 8 از سری مانگای محبوب ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : درام – روانشناختی – ترسناک – معمایی – بزرگسال
نام انگلیسی: My Dearest Self with Malice Aforethought – The Killer Inside
نام فارسی : عزیزترین خودم با اندیشههای پلیدش
نویسنده و طراح : INORYUU Hajime, ITOU Shouta
تعداد جلد : 11
تعدا چپتر : –
وضعیت انتشار: پایان یافته
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : –
سال انتشار : 2018
منبع نسخه فارسی : Zed Manga
منبع نسخه انگلیسی : SiGMABooks
خلاصه داستان: ایجی، پسرک دانشجوی باکرهای، که یک زندگی معمولی رو مثل تمام همسن و سالهاش داره میگذرونه، یک روز در ناباوری و کمال بیخبری از خواب بیدار میشه و میبینه که دخترکی در کنارش خوابیده! ایجی به آرزوی دیرینهش رسیده ولی چیزی بهخاطر نداره. این دختر چهطوری دوستدختر ایجی شده؟
در سه روز گذشته، اتفاقاتی افتاده که برای ایجی انگار اصلا رخ ندادن. فراموشی؟ سفر در زمان یا…؟
اون مدتهاست که رازهایی رو با خودش حمل میکنه. این رازها بر زندگی ایجی چه تاثیری داره؟ آیا ایجی آگاهه که در چه مسیر پر پیچ و خمی قدم گذاشته؟
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : تاریخی – عاشقانه – زندگی روزمره – بزرگسال
نام انگلیسی: A Bride’s Story
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : (MORI Kaoru (Story & Art
تعداد جلد : نامشخص
تعدا چپتر : نامشخص
وضعیت انتشار: در حال انتشار
وضعیت ترجمه : آنگوئینگ
پخش : ؟؟
سال انتشار : 2016
منبع نسخه فارسی : animworld – anime_twitte
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: در قرن 19 جایی نزدیک به دریای خزر .. دختری به نام امیرا به روستایی فرستاده میشه برای ازدواج ولی داماد 8 سال ازش جوان تر هست .. در اول داستان همه چی خیلی خوب و جالب و باور نکردنی جلو میره , ولی مردم روستای امیرا تصمیم میگیرن که امیرا رو پس بگیرن .. اینجاست که داستان به اوج خودش میرسه …
نسخه دیجیتالی اضافه شد
نوع : مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : کمدی – درام – عاشقانه – مدرسه ای – دخترونه
نام انگلیسی: Love in Focus
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : (NOGIRI Youko (Story & Art
تعداد جلد : 3
تعداد چپتر : –
وضعیت ترجمه : –
وضعیت انتشار : پایان یافته
پخش: –
سال انتشار : 2016
منبع نسخه فارسی : –
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: موچیزوکی ماکو تصمیم میگیرد خانهاش را ترک کند و در یک دبیرستان شبانهروزی که به برنامه عکاسیاش مشهور است ثبتنام کند. او به خوابگاهی نقل مکان میکند که دوست دوران کودکیاش، کی، و همکلاسیاش، آمیمورا ـ که از عکس گرفتن متنفر است ـ نیز در آن زندگی میکنند. عشق اول و رویاها… این بهار سرنوشتساز چه چیزهایی را به همراه خواهد داشت؟
نسخه دیجیتالی اضافه شد
نوع : مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : درام – عاشقانه – زندگی روزمره – زنانه
نام انگلیسی: To Write Your Words
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : (AMASAWA Aki (Story & Art
تعداد جلد : 3
تعداد چپتر : –
وضعیت ترجمه : –
وضعیت انتشار : پایان یافته
پخش: –
سال انتشار : 2016
منبع نسخه فارسی : –
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: یوکا، رماننویسی که در نوشتن داستانهای عاشقانه افلاطونی تخصص دارد، درخواستی برای نوشتن یک داستان عاشقانه جنسی دریافت میکند. با وجود آنکه با این ژانر آشنایی ندارد، وقتی هاسگاوا ـ یک دندانپزشک ـ شروع به دیکته کردن داستانش در واکنش به جراحت دستهای او میکند، کلمات به شکل طبیعی از دهانش جاری میشوند. در نهایت، یوکا نسبت به احساساتش نسبت به هاسگاوا دچار سردرگمی میشود؛ آیا او از لذت خلق یک داستان با هاسگاوا لذت میبُرد یا این آغاز یک داستان عاشقانه جدید میان آن دو بود؟
