نوع : مانگا
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : کمدی – درام – معمایی – عاشقانه – زندگی روزمره – ماوراطبیعه – پسرونه
نام انگلیسی: The Duke of Death and His Maid
نام فارسی : دوک مرگ و خدمتکار سیاهپوش
نویسنده و طراح : (INOUE Koharu (Story & Art
تعداد جلد : 16
تعداد چپتر : –
وضعیت انتشار : پایان یافته
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : –
سال انتشار : 2017
منبع: OT4KU4ever
خلاصه داستان: در یک عمارت بزرگ پسری زندگی می کند، اشراف زاده ای که توسط جادوگری نفرین شده و به هر چیزی که دست میزند میمیرد.او با خدمتکارش آلیس زندگی میکند که علاوه بر خدمت به او، دوست دارد که سربهسر او بگذارد.پسر داستان ما به او علاقه مند است، از شوخی هایش ناراحت نمی شود، اما به دلیل ناتوانی برای لمس او ناراحت است! اگر آنها نتوانند دستهای هم را بگیرند، عشقشان چگونه به ثمر میرسد؟
نوع : مانگا
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : درام – عاشقانه – مدرسه ای – دخترونه
نام انگلیسی: Pochamani
نام فارسی : پوچامانی
نویسنده و طراح : HIRAMA Kaname
تعداد جلد : 8
تعداد چپتر : 46
وضعیت انتشار : پایان یافته
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : –
سال انتشار : 2011
منبع نسخه فارسی: Hangetsuteam
منبع نسخه انگلیسی : –
خلاصه داستان: تسوموگی هاشیموتو دختر تپل مدرسه که مورد آزار و اذیت بقیه دخترها قرار میگیره یه روز یه اعتراف عجیب از سال پایینی خوشتیپو هاتش، یوکیا تاگامی که اتفاقا پوچاماست میگیره.
نوع : مانگا
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : کمدی – خیال پردازی – عاشقانه – زنانه
نام انگلیسی: Sierra on Strike
نام فارسی : سیرا اعتصاب میکند
نویسنده و طراح : Cyam , Menanik – LISEE
تعداد جلد : –
تعداد چپتر : –
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
وضعیت انتشار : در حال انتشار
پخش : ؟؟
سال انتشار : 2022
منبع نسخه فارسی: BlackManhwa
منبع نسخه انگلیسی : –
خلاصه داستان: اون فقط یه ماه دیگه زندست، بنابراین اعتصاب کرد و نمیخواد پدرش انتظار داشته باشد که اون مثل همون دختری که همیشه بوده با چنین چیزای آزاردهنده و پیچیدهای زندگی کنه. بعد خودش خونه خرید، دوست پیدا کرد و به کراشش اعتراف کرد ولی… در واقع اون محدودیت زمانی نبود؟!
نوع : مانهوا
نحوه خواندن : از چپ به راست
ژانر : اکشن – درام – ماجراجویی – کمدی – خیال پردازی – بزرگسال
نام انگلیسی: I Was More Overpowered Than the Hero so I Hid My Power
نام فارسی : من از قهرمان خیلی قوی تر بودم پس قدرتمو مخفی کردم
نویسنده و طراح : (HHAANN – Yerim (Story & Art
تعداد جلد : نامشخص
تعداد چپتر : نا مشخص
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : هفتگی
سال انتشار : 2023
منبع: 𝐓𝐑𝐄𝐄 𝐌𝐀𝐍𝐆𝐀
خلاصه داستان: از وقتی بچه بودم عاشق شخصیتایی بودم که ساده بنظر میرسیدن ولی قدرتای فوق العادشونو مخفی میکردن و بعد ، یه شانس برای تولد دوباره پیدا کردم اونا پرسیدن که “دوست داری که تو این دنیای جدید چی باشی” “من میخوام کسی باشم که قدرتای واقعیشو مخفی میکنه” ولی… من نمیخواستم که اینجوری باشه ؟!
نوع : مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : ماجراجویی – کمدی – درام – خیال پردازی – تناسخ – عاشقانه – معمایی – روانشناختی – بزرگسال
نام انگلیسی: Re:ZERO -Starting Life in Another World
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : MATSUSE Daichi , FUUGETSU Makoto AIKAWA Yu , ATORI Haruno , NAGATSUKI Tappei
تعداد جلد : نامشخص
تعدا چپتر : نامشخص
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : –
پخش : –
سال انتشار : 2014
منبع نسخه فارسی : –
منبع نسخه انگیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: یک دانشآموز دبیرستانی به اسم ناتسوکی سوباره وقتی از سوپرمارکت بیرون میاومد ناگهان به دنیای دیگه احضار شد. حالا در بزرگرترین بحران زندگیش بود، چون نمیدونست کی و برای چی احضارش کرده و از اون بدتر مورد حمله قرار گرفت. ولی وقتی یک دختر مرموز مو نقرهای نجاتش میده، برای جبران باهاش همراه میشه تا وسیلهی گمشدهش رو پیدا کنن. وقتی بالاخره یک سرنخ پیدا کردن سوبارو و دختر بهشون حمله و کشته میشن. وقتی سوبارو چشماش رو باز میکنه، میبینه به همون محلی که احضار شده بود برگشته و متوجه شد که توانایی “برگشت با مرگ” رو بدست آورده. یک پسر درمانده که فقط توانایی برگردوندن زمان با مردن رو داره میتونه دختر رو از سرنوشت مرگبارش نجات بده…؟
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : کمدی – عاشقانه – زندگی روزمره – ماوراطبیعه – دخترونه
نام انگلیسی: The Ice Guy & the Cool Girl
نام فارسی : مرد یخی و دختر خونسرد
نویسنده و طراح : TONOGAYA Miyuki
تعداد جلد : –
تعداد چپتر : –
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
وضعیت انتشار : در حال انتشار
پخش : ؟؟
سال انتشار : 2018
منبع نسخه فارسی : Clumsy_minds
منبع نسخه انگلیسی : –
خلاصه داستان: هیمورو کارمند اداری و از نوادگان یک زن برفی است. هر زمان که احساساتش از کنترل خارج شوند، همکارانش در معرض قدرت های یخی او قرار می گیرند. با این حال، برخلاف توانایی های یخ زده اش، شخصیتی بسیار گرم و صمیمی دارد. کسی که همیشه احساسات او رابر می انگیزد و قلبش را ذوب می کند، همکار همیشه خونسرد و تا حدی عجیبش فویوتسوکی است. اگرچه همه همکارانش در مورد احساسات او خبر دارند اما فویوتسوکی کاملاً بی خبر است. با این حال، این مانع از تلاش هیمورو برای به دست آوردن قلب او برای خود نمی شود.
نوع : مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – کمدی – خیال پردازی – عاشقانه – علمی تخیلی – ماوراطبیعه – پسرونه
نام انگلیسی: A Certain Magical Index
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : (KAMACHI Kazuma, KOGINO Chuuya (Story & Art
تعداد جلد : نامشخص
تعداد چپتر : نامشخص
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : –
پخش : –
سال انتشار : 2007
منبع نسخه فارسی : –
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA Books
خلاصه داستان: کامیجوی تومنا یک دانش آموز است که در آکادمی شهر زندگی می کند،مدرسه ای بسیار پیشرفته از لحاظ تکنولوژی.او که لحاظ قدرتی در رده ۰ قرار دارد(بدون هیچ قدرتی)به طور ناگهانی قابلیت تصور شکن را پیدا می کند قابلیتی که با ان میتوان هر چیزی را به واقعیت تبدیل کرد.او با دختری به نام ایندکس آشنا میشود که می خواد از دست یک اورگان جادویی و قدرتمند فرار کند او ۱۰۳۰۰۰ عدد کتاب جادوی ممنوعه دارد که آن اورگان هم به دنبال همان هاست.حالا آینده و زندگی این دو به هم پیوند خورده است و او باید به ایندکس کمک …
نوع : مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – ماجراجویی – کمدی – درام – خیال پردازی – زندگی روزمره – پسرونه
نام انگلیسی: –
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : SHIRAISHI Jougi – NANAO Ikki
تعداد جلد : ؟؟
تعداد چپتر : ؟؟
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : –
پخش : –
سال انتشار : 2018
منبع نسخه فارسی: –
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: روزی روزگاری یک ساحرهی مسافر وجود داشت. اسمش الاینا بود. بخاطر مسافر بودن در این سفر طول و درازش با آدمها و کشورهای مختلف زیادی روبهرو شد. کشوری که فقط جادوگران رو میپذیرفت، یک غول عشق عضله، جوانی که در بستر مرگ منتظر معشوقهش بود و داستان خود ساحره تا به الان و از الان به بعد. “لطفا زیاد بهش توجه نکنین. چون من یه مسافرم، باید زودتر به راهم ادامه بدم…”
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : کمدی – خیال پردازی – پسرونه
نام انگلیسی: Witch Watch
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : SHINOHARA Kenta
تعداد جلد : نامشخص
تعداد چپتر : نامشخص
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
وضعیت انتشار : در حال انتشار
پخش : –
سال انتشار : 2021
منبع نسخه فارسی : Mangagate2 – AkaiTeam – OT4KU4ever
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA Books
خلاصه داستان: میروهیتو ، یه پسر با قدرت اوگره ، اون قراره با دوست دوران بچگیش ، نیکو ، که اموزش میبینه تا جادوگر شه زندگی کنه . جادوی نیکو منجر به مشکلات غیر قابل پیشبینی زیادی میشه ، و با دوتا نوجوانی که با هم زیر یه سقف زندگی می کنن …. بزار شوخی های خارق العاده شروع بشن ! یه داستان جادویی کمدی که به وسیله ی کنتا شینوهارا نوشته شده خالق رقص اسکیت و استرا گمشده در فضا.
نوع : مانگا
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – ماجراجویی – کمدی – درام – خیال پردازی – پسرونه
نام انگلیسی: Tsuyokute New Saga
نام فارسی : حماسهی جدید تسویوکوته
نویسنده و طراح : (Abe Masayuki (Story & Art
تعداد جلد : –
تعداد چپتر : 107.2
وضعیت انتشار : پایان یافته
وضعیت ترجمه : پایان یافته
پخش : ماهانه
سال انتشار : 2014
منبع: animworld
خلاصه داستان: پادشاه شیاطین، ارتش خود را به قصد نابودی تژاد انسان، به راه انداخت. قهرمانان، کایل و هم پیمانانش، با قصد به هلاکت رساندن پادشاه شیاطین به قلعه او ره سپار میشوند و موفق میگردند او را شکست دهند، اما به چه قیمت؟ کایل تمام هم پیمانانش را در این رزم از دست داد. دوستانش، خانواده اش، معشوقش و تمام یارانش. همه مرده اند و او نیز در حال احتضار است. در میان وادی مرگ و زندگی، در حجره پادشاه شیاطین، او الماسی نورانی را میبیند و در پی لمس آن الماس، و بعد از نوری عظیم، او، به گذشته بسیار دور، قبل از وقوع تمام این فجایا برمیگردد و تصمیم میگیرد، دوباره شروعی جدید را آغاز و از اتفاق افتادن تمام اشتباهات گذشته، جلوگیری کند.
نوع : مانهوا
نحوه خواندن : از چپ به راست
ژانر : اکشن – ماجراجویی – کمدی – درام – پسرونه
نام مانگا: Hand Over the Money
نام فارسی : پول ها رو برام بیار
نویسنده و طراح : Eunryu – Doleuk
تعداد جلد : نامشخص
تعداد چپتر : نا مشخص
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : –
سال انتشار : 2023
منبع نسخه فارسی: Monster_Manhwa
منبع نسخه انگلیسی : –
خلاصه داستان: جو هیوک به عنوان فردی که پس از اخراج اجباری از نیروهای ویژه، زندگی عادی خود را داشته است، روزی جو هیوک ماموریت های ناگهانی و عجیبی را از طریق عینک دریافت می کند. در حین انجام ماموریت ها به امید بهترین ها… پولش دیوانه وار چند برابر می شود…؟!! جو هیوک بعد از چشیدن طعم پول شروع به شرکت در بازی بقای پول می کند و به یک بازیکن ثابت تبدیل می شود که به لطف هیکل فوق العاده اش همه شرکت کنندگان را زیر پا می گذارد!!
نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – ماجراجویی – کمدی – پسرونه
نام مانگا: Dog Nigga
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : OEL
تعداد جلد : نامشخص
تعداد چپتر : نا مشخص
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : متوقف شده
پخش : ماهانه
سال انتشار : 2019
منبع نسخه فارسی: Etehad Team
منبع نسخه انگلیسی : –
خلاصه داستان: رکس یک سگ نیمه انسان است. او زمانی خلق شد که یک پیرمرد مست به یک سگ ماده ولگرد … به خاطر پدرش، رکس مجبور است زندگی خود را به عنوان یک آدم عجیب و غریب که توسط جامعه طرد شده است سپری کند. ( ترجمه گوگل )
ترجمه متوقف شده
نوع : مانهوا
نحوه خواندن : از چپ به راست
ژانر : اکشن – کمدی – درام – خیال پردازی – پسرونه
نام انگلیسی: I Became a Student at the Transcension Academy
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : Dupacitapa Eojjeoda – KyuJeanne (Redice Studio)
تعداد جلد : ؟؟
تعداد چپتر : ؟؟
وضعیت ترجمه : متوقف شده
وضعیت انتشار : –
پخش: هفتگی
سال انتشار : 2022
منبع: –
خلاصه داستان: سئوجون که برای پرداخت بدهی والدین مرده خود و حضور در آکادمی شکارچیان برای پس انداز کار می کرد، در نهایت به دلیل یک حادثه ناگوار مجبور شد تمام پس انداز خود را برای عمل جراحی خرج کند. در لحظه ناامیدی او، یک تبلیغ عجیب پخش شد. [شما همچنین می توانید یک بیدار کننده شوید!] او تصمیم گرفت ثبت نام کند زیرا چیز دیگری برای از دست دادن نداشت. [آقای. Kim SeoJoon، به آکادمی Transcension خوش آمدید.] این آکادمی شکارچی نسبت به سایر آکادمیهای شکارچی «بعد» متفاوتی دارد! در عصر آموزش شکارچی خصوصی، شما همچنین می توانید یک “متعالی” شوید!
نوع : مانگا
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – ماجراجویی – کمدی – خیال پردازی – پسرونه
نام انگلیسی: Sand Land
نام فارسی : سرزمین شنی
نویسنده و طراح : TORIYAMA Akira
تعداد جلد : 1
تعدا چپتر : –
وضعیت انتشار : پایان یافته
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : –
سال انتشار : 2000
منبع نسخه فارسی : The Eclipse Archive
منبع نسخه انگلیسی : –
خلاصه داستان: داستان در مورد شاهزاده شیاطین هست که باید همراه یک انسان یک شیطان دیگر به ماجراجویی برود و دنبال دریاچه افسانهای بگردد تا مشکل کم آبی را بر طرف سازد و در راه با چالش های زیادی روبهرو میشود
نوع : مانگا
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : ماجراجویی – کمدی – تاریخی – زندگی روزمره – بزرگسال
نام انگلیسی: Gon
نام فارسی : گان
نویسنده و طراح : (TANAKA Masashi (Story & Art
تعداد جلد : 7
تعداد چپتر : –
وضعیت انتشار : پایان یافته
وضعیت ترجمه : پایان یافته
پخش : –
سال انتشار : 1992
منبع: OT4KU4ever
خلاصه داستان: قبل از طلوع آفتاب برای انسان، دایناسورهای وحشی در زمین پرسه میزدند. اکنون، تنها یکی باقی مانده است – کوچکترین و وحشیترین آنها! گان در سراسر بیابان حرکت میکند و دوستان خود را از خطرات ناگهانی حفظ میکند. این داستانها به صورت بی کلام روایت شدهاند و هنر جزئیات فوق العاده و نابغه روایت بصری خالق آن، ماساشی تاناکا را برجسته میکند.
نوع : مانگا
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : اکشن – ماجراجویی – درام – کمدی – ماوراطبیعه – ماجراجویی – پسرونه
نام انگلیسی: Nai tak
نام فارسی : نای تک
نویسنده و طراح : امیرعلی بازوند
تعداد جلد : ؟؟
تعداد چپتر : ؟؟
وضعیت ترجمه : –
وضعیت انتشار : در حال انتشار
پخش : آنگوئینگ
سال انتشار : 2023
منبع نسخه فارسی: Naitak
منبع نسخه انگلیسی : –
خلاصه داستان: داستان درمورد پسری به نام الکس است که آرزوی قهرمان شدن دارد او ۲ سال تمرین می کند تا به مسابقه معرفی وارد شود و دقیقا در روزی که او داشت راهی مسابقات می شد فردی او را …
نوع : مانهوا
نحوه خواندن : از چپ به راست
ژانر : کمدی – درام – خیال پردازی – تاریخی – عاشقانه – زنانه
نام انگلیسی: How to Stop the Tyrant’s Blackening
نام فارسی : چگونه جلوی سیاه نما شدن رو بگیریم؟
نویسنده و طراح : Ilo , Yeoon Han – YUL
تعداد جلد : نامشخص
تعدا چپتر : نامشخص
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : هفتگی
سال انتشار : 2021
منبع : webtoon_and_manhua_love
خلاصه داستان: وقتی نوجون بودم مادرم من رو به خانواده هانتر فروخت و از اون به بعد من جزوی از اون خانواده به ظاهر خرندمند ولی فاسد شدم خانواده هانتر لقب بهترین خدمت کننده به خاندان سطلنتی رو داشتند ولی هرگز اینطور نبود اونا با استفاده از قدرتشون باعث میشدند که امپراطور کابوس ببینه و حتی نتونه بخوابه، و یکی از دلایلی که امپراطور یک ستمگر تمام عیار شده بود شاید همین خانواده بودند و حالا امپراطور داره این خانواده رو قتل عام میکنه منم جزو این خانواده ام پس قراره منم مرگ با دردی مثل بقیه اعضای خانواده هانتر داشته باشم…؟ _تو رینا هانتری درسته؟ اون منو شناخت و اسمم یادشه؟ _بیا اینو بگیر یک مرگ بی درد خواهی داشت +ممنون سرورم باورم نمیشه برای گرفتن سم گفتم ممنونم ولی همینش خیلی جای تعجب داره اون یک پادشاه ستمگره ولی اجازه داد من یک مرگ راحت داشته باشم…. +دوباره این زمان…این بار سومه….
نوع : مانهوا
نحوه خواندن : از چپ به راست
ژانر : اکشن – ماجراجویی – کمدی – درام – خیال پردازی – پسرونه
نام انگلیسی: The Legendary Moonlight Sculptor
نام فارسی : حجار افسانهای نور ماه
نویسنده و طراح : (LEE Do-gyeongNAM Heesung GrimzaKim Tae-Hyung (Story & Art
تعداد جلد : نامشخص
تعدا چپتر : نامشخص
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
وضعیت انتشار : در حال انتشار
پخش : هفتگی
سال انتشار : 2015
منبع: Manga_city
خلاصه داستان: لی هیون یه بازیکن حرفهایه که توی بازی نقشآفرینی واقعیت مجازی یک افسانه به حساب میاد. بعد از رسیدن به سن بلوغ تصمیم میگیره باز یرو بذاره کنار و حداقل برای تلاشش یه چیزی دستش رو بگیره. اون آواتار افسانهایش رو ۳ میلیارد وون میفروشه.
ولی بخاطر قرض همهش رو از دست میده. حالا بخاطر پیشرفت تکنولوژی و امکان کسب درآمد از طریق بازی لی هیون یه بار دیگه خودش رو از اعماق جهنم بالا میکشه.
این افسانهی لی هیونه که فقط با عشق خانوادهش، میل بیحد و مرزش به پول، ذهن غیرمنتظرهش، بدنی که با سختکوشی خوشفرم شده و استعداد در سختکوشی در مسیر امپراتور شدن قدم برمیداره.
نوع : مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : کمدی – درام – تاریخی – زندگی روزمره – پسرونه
نام انگلیسی: Stray Bullet Baby
نام فارسی : –
نویسنده و طراح : (AKAI Higasa (Story & Art
تعداد جلد : 17
تعداد چپتر : –
وضعیت انتشار : پایان یافته
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : –
سال انتشار : 2016
منبع نسخه فارسی: Oushitsu Kyoushi Haine
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: پروفسور کوچولو اما با مسئولیتی بزرگ به عنوان مدرس در دربار سلطنتی پادشاه گرانزریچ آغاز به کار می کنه. هر یک از چهار شاهزاده ای که قراره تحت تدریس این استاد کوچولو قرار بگیرن شخصیت متفاوتی دارن ، حالا باید دید که این معلو کوچولو می تونه با چهار شاهزاده ها و شخصیت های متفاوتشون کنار بیاد یا نه ؟
نوع : مانهوا
نحوه خواندن : از چپ به راست
ژانر : کمدی – خیال پردازی – عاشقانه – زنانه
نام انگلیسی: Lady Crystal Is a Man
نام فارسی : بانو کریستال یه مرده
نویسنده و طراح : (Eona Jeon – NO NON (Story & Art
تعداد جلد : –
تعداد چپتر : –
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
وضعیت انتشار : در حال انتشار
پخش : –
سال انتشار : 2023
منبع نسخه فارسی: BlackManhwa
منبع نسخه انگلیسی : –
خلاصه داستان: دختر کوچیک خانواده روتاری بخاطر بدن ضعیفش از خونه بیرون نمیاد. یک خانوم آسیب پذیر، کریستال روتاری. در واقع او یک مِرده. خانواده ای که در اون فقط دخترا زنده می مانند و پسران یا جسد یا وارث میشن. بدون هیچ تأثیر و قدرتی، تنها هدف کریستال ترک خانواده روتاری و داشتن یک زندگی عادیه. مثل یک دختر بزرگ شد تا زنده بمونه و مثل یه مرده نفسش رو حبس کنه. بالاخره بعد از فرار، ازدواج میکنه؟ کریستال از دوک بزرگ پنترین خواستگاری می کند که از نظر سیاسی با قبیله روتاری در تضاد است. با تصور اینکه پیشنهاد اون رد میشه، نامه تایید ازدواج برمی گرده و کریستال به املاک پنترین فرار می کنه. ارباب سرد شمال، فردی بی رحم با قلبی یخی. کریستال با ایلیان پنترین آشنا میشه و ازدواج میکنه…
